تعريف المعرّب وهل هو واقع في القرآن الكريم؟#✎

مسألة: المعرّب لفظ غير عَلَم استعملته العرب في معنى وُضع له في غير لغتهم. وليس في القرآن؛ المعرّب لفظ أعجمي نقلته واستعملته العرب في لغتها فأصبح معربا. ومعنى الكلام أنه ليس في القرآن كلام معرّب. وإنما كُله عربي محض. بإستثناء أسماء الأعلام. كإبراهيم وإسحاق... لقوله: غير علم.

* قالوا كان أولى أن يُورد الإستثناء في الأعلام بعد قوله وليس في القرآن. وهذا رأي المصنف. وفاقاً للشافعي وابن جرير والأكثر؛ وافقوا المصنف. ولهم أدلة كقوله تعالى "إنّا جعلناه قرآناً عربياً". * أما من خالف فقال في القرآن نحو ثلاثين لفظاً مُعرّبا. مثل: مشكات- سندس- استبرق... مأخوذة من الحبشية والفارسية. فردّ الفريق الأول وقالوا هي: ألفاظ مشتركة لا مُعربة.